领悟旧事
Learned Helplessness
一支竹担浮啊浮,阿公叫我去牵牛,牛仔牛蛋我“瘪”牵,阿公叫我去种蛏,蛏仔蛏蛋我“瘪”种,阿公讲我大示众。一支竹担浮啊浮,阿公叫我去放牛,牛仔牛蛋我“瘪”放,阿公叫我去包“暂”,“暂”仔“暂”蛋我“瘪”包,阿公讲我大草包。
【注】“瘪”:不会。“暂”:粽子。
天乌乌,“呗”落雨,阿公举锄头(田边)去掘芋,掘啊掘,掘啊掘,“掘条”一尾“哄扭古”,阿公“呗”煮咸,“阿麻”“呗”煮“姐”,两个厮拍弄破鼎、弄破鼎。
【注】“呗”:要,将要。“掘条”:掘到。“哄扭古”:鳝,莆田有些地方称之为“田雀”。“阿麻”,阿婆,与阿公相对。“姐”:淡。“厮拍”:厮打。
天乌乌,“呗”落雨,海龙王,“呗讨补”,龟吹笙,鳖拍鼓,水鸡“缸”轿目凸凸,“草蚊”送嫁穿绿裤,虾蛄担盘勒腹肚,“映母灯”头前来照路,“憋李虾”举旗喊辛苦,毛蟹牵马走横步,鱼兵虾将来保护。
【注】“呗”:要,将要。“物讨补”:要娶老婆。“草蚊”:螳螂。“憋李虾”,晴蜓,仙游话,莆田有些地方人称之为“田咪叉”。
天没边,海没底,鸡仔出世没“老爹”,鸭仔出世没“娘底”。
【注】鸡仔:小鸡;鸭仔:小鸭;“娘底”:母亲。